De Zee van Verlangens: DE VLIEGENDE HOLLANDER

“Postcolonial Fandango” is een artistiek onderzoeksproject dat de relatie onderzoekt tussen oude Europese muziek en Spaanse muziek uit de rituelen die bekend staan als ‘Fandangos’ en die tot in de 19e eeuw in het hele voormalige Spaanse rijk werden gevierd (tegenwoordig regionaal bekend als ‘Joropos’, ‘Rumbas’, ‘Tangos’, ‘Bachatas’, enz. en die bijna het hele spectrum van de Amerikaanse muziektradities omvatten).

‘De Vliegende Hollander’ is een neobarok muzikaal drama dat muziek uit de Passionen van Johann Sebastian Bach combineert met een aantal heilige Joropos genaamd ‘Velorios de la Cruz de Mayo’ uit het oosten van Venezuela. Er zijn drie versies geweest van dit programma, getiteld “El Mar de los Deseos” (De Zee van Verlangens), ter ere van het boek van musicoloog en taalkundige Antonio García de León, dat mij motiveerde om mijn project te starten vanwege zijn theorie over de oorsprong van de Fandango-Familie (Caribische mondelinge liederenbundel) in de wateren van de zee van de eerste globalisering.

Passies zijn muzikale drama's die het verhaal van de kruisiging vertellen en in Nederland vormen ze de belangrijkste bron van inkomsten voor ons, barokviolisten. Na vele jaren passies te hebben gespeeld, besloot ik, als eerbetoon aan het Nederlandse publiek dat dit repertoire levend houdt, deze anti-passie te maken, die op kritische wijze onze koloniale geschiedenis belicht. Het verhaal is als volgt: op het eiland Hispaniola (Dominicaanse Republiek en Haïti), temidden van de verwoesting van de eerste verovering, vertelt de geest Faustino het verhaal van zijn eigen dood. In combinatie met aria's uit Bachs Passie van Christus illustreren verschillende liederen uit de “Velorios de la Cruz de Mayo” de Passie van Faustino, zijn overgang naar de dood, zijn lijden en zijn proces van verlossing door zijn toewijding en moed. Afgewisseld met recitatieven van mijzelf volgen instrumentale bewegingen van Bach en Paganini, aria's en recitatieven van Claudio Monteverdi, waarvan ik de tekst heb gewijzigd volgens een historische praktijk die “parodie” wordt genoemd